13 12
该用户匿名发帖 发表于 2009-3-17 10:54   只看TA 1楼
该用户已被删除

[交流] 建议成立字幕组-收费

其实A片中,很多欧片都很经典.尤其是一些有情节的.但苦于英语水平不行,不能够理解看不懂.所以很希望有中文字幕.
咱们论坛其实藏龙卧虎,肯定会有很多高手能够针对欧片制作字幕.所以我就建议能不能会员可以针对自己喜欢的影片求字幕,然后交一定的费用.论坛负责将字幕制作好发给求字幕的会员.其他会员如想要字幕也可以交费下载.
以上都是不成熟的建议,希望论坛领导考虑
0
buffett 发表于 2009-3-17 10:57   只看TA 2楼
来膜拜一下神人
4贴就19积分了..
0
狂神天尊 发表于 2009-3-17 10:59   只看TA 3楼
额，牛逼...楼主强悍，4贴就900多金币...
0
没落的王子 发表于 2009-3-17 11:05   只看TA 4楼

回复 1楼 的帖子

这个.要看上面怎么说!

楼主应该是有玩足彩吧!
0
passfzy 发表于 2009-3-17 12:33   只看TA 5楼
各位都离题了啊。

这个字幕的制作是相当繁琐的，耗时久，而且要精通外语，现实中这类人都是有报酬的，虚拟的金币，难以吸引人
0
横刀一笑 发表于 2009-3-17 12:59   只看TA 6楼
我觉得不大现实，大家都是用业余时间上论坛，谁有那多的精力去弄翻译搞字幕，有那能力的人可以去赚人名币的……
0
jack.789 发表于 2009-3-17 14:47   只看TA 7楼
问题提出来很多次了，技术和人力都是问题，估计是难以实现的。
0
该用户匿名发帖 发表于 2009-3-18 23:36   只看TA 8楼
同意楼主的想法：其实美片还可以，就是日本片是一下也听不懂，我觉得如果配翻译了看起来肯定更爽了
0
19830503 发表于 2009-3-19 00:03   只看TA 9楼
嗯，比起日本的情节A片，欧美的剧情不够刺激呀。真的要翻译，也应该优先翻译日本的情节A片吧，同样，技术和人力是最重要的问题吧。
0
zxgandaya 发表于 2009-3-19 19:31   只看TA 10楼
不过还是说个跑题的,4贴怎么900金笔呢?有奖竞才还要10个金笔做本呢.我实在想不明白
0
回复帖子 发新话题
 13 12
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020