小新人

中文名称：终生惩戒 第二季
英文名称：Life Season 2
别名：重获新生
资源类型：RMVB
版本：[人人影视YYeTs中文字幕]更新20集
发行时间：2008年09月29日
演员：Damian Lewis ... Charlie Crews (13 episodes, 2007)
Sarah Shahi ... Dani Reese (13 episodes, 2007)
Adam Arkin ... Ted Earley / ... (11 episodes, 2007)
Robin Weigert ... Lt. Karen Davis / ... (10 episodes, 2007)
Brooke Langton ... Constance Griffiths / ... (9 episodes, 2007)
Brent Sexton ... Robert
Jennifer Siebel ... Jennifer Conover (9 episodes, 2007)
Jessy Schram ... Rachel Seybolt / ... (6 episodes, 2007)
地区：美国
语言：英语
简介：
剧情简介：
Meet Detective Charlie Crews. Behind him sit tough years of hard prison time for a crime he didn’t commit. Ahead of him lie the
challenges of a world that’s moved on without him. Now it’s time to walk through the painful cobwebs of his past and re-enter
the scorn-filled halls of a job he loves.
来见见侦探查理·克鲁茨吧。回首往事，他含冤入狱，牢底坐穿。展望未来，他在飞速发展的世界面前彷徨。现在，他要撕去不堪回首的曾经往事，重新投入到他心爱的事业之中。

It’s no easy task, especially when his reluctant new partner is as jaded as Dani Reese. Charlie’s appreciation for life’s details not
only offers up unique insights into each crime, it reminds us of all the little things we take for granted.
任务并不简单，尤其是他那难缠的新搭档丹妮·里斯（八月忠告市民：美女都难缠）。到查理的世界来吧，查理凭着对生命的领悟，不仅仅会带领你用独特的视角审视每一宗罪案，也会和你一起，思索生活中的每一丝细节。
"LIFE" -- From Rand Ravich and Far Shariat, the executive producers of the feature film "The Astronaut's Wife," and David Semel, who directed the pilot of NBC's "Heroes," "Life" is a new drama about a detective who is given a second chance. Damian Lewis ("Band of Brothers") stars as complex, offbeat Detective Charlie Crews, who returns to the force after years in prison, thanks to
close friend and attorney Constance Griffiths (Melissa Sagemiller, "Sleeper Cell"), after serving time for a crime he didn't commit.
拉夫/终生监禁/终生惩戒--还记得1999年强尼·戴普的电影巨作《宇航员之妻》吗？电影的两位监制Rand Ravich和Far Shariat再次联袂出击，这次监制的就是NBC在2007年秋季强档推出的新剧拉夫/终生监禁/终生惩戒。别急，还有高手呢，NBC热播剧集《英雄》的导演David Semel不但参与监制此剧，而且亲执导筒，导演本剧。拉夫/终生监禁/终生惩戒讲述的是一名含冤入狱的侦探获准戴罪立功的故事。在《兄弟连》当中扮演那位勇敢，忠诚，却又如狐狸般狡猾的连长的Damian Lewis，再度上阵，饰演侦探查理·克鲁茨。在含冤入狱数年后，在其好友律师康斯坦斯·格利弗斯（Melissa Sagemiller, 《危机四伏》）的帮助下获准出狱，并重操旧业。

The cast also includes Sarah Shahi ("Rush Hour 3") as Charlie’s skeptical, demanding partner, Robin Weigart (HBO's "Deadwood") as their hard-hitting lieutenant, and Adam Arkin ("Chicago Hope") as former cellmate Ted Early. "Life" is an NBC Universal
Television Studio production. Rand Ravich is executive producer and writer; Far Shariat is executive producer; David Semel is
executive producer and director on the pilot.
《尖峰时刻3》里的Sarah Shahi饰演查理多疑且难缠的搭档。曾在HBO剧集《朽木》中有出色演出的Robin Weigart饰演二位侦探的乾练的上司。《芝加哥期望》中的Adam Arkin会饰演查理的狱友泰德·俄尔利。拉夫/终生监禁/终生惩戒由NBC寰宇剧集工作室出品，Rand Ravich担任监制及主编，Far Shariat担任监制，David Semel担任监制及导演。

烂片一样可以出好翻译，何况佳片如此。

[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-10-18 17:52 编辑 ]