如何给rmvb加字幕和调整字幕
看RMVB時,如果沒有中文字幕,或者字幕配得很爛.而你又可以從射手或者其它地方找到這片子的字幕....你怎麽做? 刪除掉RMVB.然後再找一個好的版本下載???
呵,有一個比較方便的辦法.就是用My MPC·暴风影音专用优化播放器
以下是详解：
1、在【查看-->选项-->回放】页中中选择视频合成渲染器7或视频合成渲染器9。 注意视频合成渲染器7、视频合成渲染器9仅适用于XP/NT2000。而且视频合成渲染器9需要安装DirectX9。当然这两个选项都
需要一块有硬件D3D加速能力的显卡。
2、对于Real格式（rm、rmvb等）和QuickTime格式（mov、qt）的媒体，还必须在rm或者quicktime那一栏的选项中选中使用特殊渲染器来启用字幕。
3、最后，在【回放】页中 [打开设定] 选中 [自动载入字幕]。即可自动载入与播放媒体同名的字幕文件。
4、播放时选中【播放】菜单【字幕】【启用】即可。
5、如果想移动屏幕中字幕的位置，可在【选项】【字幕】页中调节。
字幕的版本如何统一？
字幕文件的格式有好多:sar,(sub,idx)等
调整不同版本的friends字幕方法：(文：/bei)
请先下载subrip1.02
friends 每集的结构都是 片头+主题曲+内容
不同版本时间长短会有差别问题主要出在片头和主题曲长度不同（我想总没有人剪切内容吧）
针对这一问题，相应的调整字幕时间就好了
我以205的一个78M AVI版本为例说明：
该版本片头和内容都和DVD版本一样，但主题曲短了4秒（您可以从字幕和对白的对比中算出来）
启动subrip 1.02
选opion - GUI language 把菜单换成中文
按一下工具栏的第二个按钮 show/hide subtitiles text window
选新的窗口的file-open，打开205.srt文件
可以看到主题曲结束后从第20句话开始
选择 修正-时间修正
在第一项 时间偏移/起始匹配中 设为-4秒
按时间修正钮
选文件-另存为 205i.srt
最后用文本编辑器打开205.srt 和 205i.srt，用205.srt 包含前19句的内容替换掉205i.srt的前19句，将205i.srt保存成205.srt
字幕就调整好了
可用AVS压制字幕，不必合并字幕,打开记事本输入以下内容：
a=aviSource("e:\cd1.avi").vobsub("e:\a.idx")
b=aviSource("e:\cd2.avi").vobsub("e:\b.idx")
c=a+b
return c
保存后缀名为AVS的文件，用压制软件直接导入此文件。前提要安装好AviSynth
另字幕插件VOBSUB中的VobSub Joiner可以合并IDX、SUB字幕
srt 字幕转换 .rt 文件
注：目前只能在IE下运行。
填写 .rm 影片文件属性：文件名请填RM文件的文件名，不要带 .rm 的扩展名；时间长度是 RealPlayer 显示的形如 hh:mm:ss 的时间；宽和高的像素值需要在 RealPlayer 里查看 Clip Source，在 File 菜单选 Clip Properties > Clip Source，弹出的 Media Browser 窗口中找到 Dimensions:项，那里就是宽乘高的数值；
把.srt 字幕文件粘贴到下面的框里；
设置生成的 .rt 字幕中文字的大小和颜色，如果中途某处有多行的字幕显示不全，请将“字幕占用高度”设置成更大的值；
按“生成”按钮，把 .rt 文件栏中的内容和 SMIL 文件栏的内容分别另存成文本文件，文件名与RM文件相同，扩展名分别是 .rt 和 .smil，把它们放在与RM文件同一目录下，点击 .smil 文件播放即可。
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
