d78784961

雷人的山寨字幕
-Are you serious?(你是认真的吗?)
-No,I'm kidding.(不,我开玩笑的.)
电影上的翻译:
-你是席拉瑞丝吗?
-不,我是凯丁..

遭遇巨胖
有一次夏天在外面吃宵夜，
旁边桌子上坐了一个光膀子的胖子。
巨胖，上身的肉都是吊起的。
吃了一半，
传呼机响了（9几年的时候）我们一看都不是我们的。

结果看到那个胖子把腰上面的肉翻起来，
看了下传呼算后又把肉放下来，接到起吃。
当时我们一桌的美女吐的吐喷的喷，吃进去的全出来了

歹毒
朋友打的去见一个网友，快到的时候， 朋友指着不远处一个奇丑无比的女孩对司机说：
“看到那个女的了吗？”
“看到了，在那儿停？”
“不，撞死她！！！”

xiaoqiangfei

字幕的笑话比较有意思
那翻译的哥们真的是很有才啊

不，撞死她！！！”  太狠了把 见网友小心啊  支持一下 谢谢分享

shuangwaiwai

当时我们一桌的美女吐的吐喷的喷，吃进去的全出来了
很有才嘛，有那么多的美女时刻相配，我也是个年轻人，怎么没你那艳福啊，

哈啊哈，很搞笑啊，谢谢楼主分享，送你一颗心吧！！

lpb888

中英结合，非常搞笑楼主的贴子太有意思了支持一下

wuwei06

那个朋友也太歹毒了，人家长的丑点，就要司机撞死她啊

chdonger

老实说, 现在D版的碟片字幕大部分都是瞎编的,

wocaonana

做字幕的也不容易，毕竟不懂外语的我们还是大多数的，要理解

好淫一个

How are you ?
怎么是你？
How old are you ?
怎么老是你？