SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 建议成立字幕组-收费 [打印本页]

作者: sjyhcl 时间: 2009-3-17 10:54 标题: 建议成立字幕组-收费

其实A片中,很多欧片都很经典.尤其是一些有情节的.但苦于英语水平不行,不能够理解看不懂.所以很希望有中文字幕.
咱们论坛其实藏龙卧虎,肯定会有很多高手能够针对欧片制作字幕.所以我就建议能不能会员可以针对自己喜欢的影片求字幕,然后交一定的费用.论坛负责将字幕制作好发给求字幕的会员.其他会员如想要字幕也可以交费下载.
以上都是不成熟的建议,希望论坛领导考虑

作者: buffett 时间: 2009-3-17 10:57

来膜拜一下神人
4贴就19积分了..

作者: 狂神天尊 时间: 2009-3-17 10:59

额，牛逼...楼主强悍，4贴就900多金币...

作者: 没落的王子 时间: 2009-3-17 11:05 标题: 回复 1楼的帖子

这个.要看上面怎么说!

楼主应该是有玩足彩吧!

作者: passfzy 时间: 2009-3-17 12:33

各位都离题了啊。

这个字幕的制作是相当繁琐的，耗时久，而且要精通外语，现实中这类人都是有报酬的，虚拟的金币，难以吸引人

作者: 横刀一笑 时间: 2009-3-17 12:59

我觉得不大现实，大家都是用业余时间上论坛，谁有那多的精力去弄翻译搞字幕，有那能力的人可以去赚人名币的……

作者: jack.789 时间: 2009-3-17 14:47

问题提出来很多次了，技术和人力都是问题，估计是难以实现的。

作者: mpd1231 时间: 2009-3-18 23:36

同意楼主的想法：其实美片还可以，就是日本片是一下也听不懂，我觉得如果配翻译了看起来肯定更爽了

作者: 19830503 时间: 2009-3-19 00:03

嗯，比起日本的情节A片，欧美的剧情不够刺激呀。真的要翻译，也应该优先翻译日本的情节A片吧，同样，技术和人力是最重要的问题吧。

作者: zxgandaya 时间: 2009-3-19 19:31

不过还是说个跑题的,4贴怎么900金笔呢?有奖竞才还要10个金笔做本呢.我实在想不明白

作者: 奔騰的小馬 时间: 2009-3-19 19:42

不好意思，我也想知道怎麼能用4帖就900多金幣，我看了樓主個人訊息後還是想不明白，這是怎麼一回事。

作者: jbjbjjbb001 时间: 2009-3-19 19:45 标题: 回复 10楼的帖子

比如说你举报100个图片失效贴（全部有效）=500金币。

回复一楼：现在还不现实，除非专业的人士愿意白干

作者: ayakoizumi 时间: 2009-3-19 20:21

4帖900多金不是不可能的，新手区发帖合格得到奖励然后有奖竞猜中奖，中奖奖金再玩足彩，道理很简单的。
字幕组工作量有些大而且还需要有很深的外语基础，这个前面很多人都提到过的，由于现实原因难以实现。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (/bbs/)