SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [成人游戏] WHITE ALBUM 2汉化发布（更新免DVD补丁和官方补丁） [打印本页]

作者: hm453xmm 时间: 2010-5-23 21:58 标题: WHITE ALBUM 2汉化发布（更新免DVD补丁和官方补丁）

発売日：2010/03/26
カテゴリ：アドベンチャー、恋愛、冬
商品同梱特典：書き下ろしノベル『雪が解け、そして雪が降るまで』（挿絵：なかむらたけし／著者：丸戸史明）

转载自CK···偶然看到了，就过来发布了···
经过两周的地狱生活，在全体人员开启疯狗模式的情况下，WA2汉化终于顺利出炉，发片，不解释
感言：
staff 1：丸户老流氓
staff 2：丸户你麻痹
staff 3：丸户你给我去学标日
staff 4：泰国人你敢别三国杀么
staff 5：你们感觉如何了？感觉如何了啊！

Staff：
翻译：savior23 Miyabi jackson1988 輝夜 012 Akira 水间新月雷锋
校对：savior23 Miyabi 輝夜 012 剩大叔结界
润色：savior23 輝夜 Miyabi 012
程序：ZeaS
改图：春哥
特效：sollun
字幕：jestime

说明：
1.本补丁包含所有文本的汉化，包括H，卫道士慎入
2.补丁不覆盖原游戏的任何文件，需要还原日文只需直接运行原日文版EXE
3.本补丁适用于1.00-1.02全部版本
4.汉化版的存档位于游戏目录的savedata下，中日存档不通用

本补丁仅供学习交流之用，严禁用于商业用途。原游戏版权归原游戏公司所有。如您喜欢该游戏，请支持购买正版。
中文文本版权归汉化组所有。未经许可，不得对本补丁进行修改和重新发布。允许转载，但必须完整保留本说明。

丸户黑同好会
2010.4.18

更新：
【丸户黑同好会 @SoulPlus】WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-完全汉化补丁Ver1.1
【丸户黑同好会@Soulplus】WHITE ALBUM 2 -introductory chapter- 汉化补丁v1.1

修正说明：
1，修正错别字，误字与部分翻译细节
2，修正半角字符和特殊字符带来的乱码问题
3，修正由于PS无法识别TGA格式图层，造成程序图片透明层判断错误（改图&程序：PS=花瓶，FW=装逼）

若是觉得好的话也请给个

鼓励一下！花不到你五秒钟！感激万分！

[ 本帖最后由 hm453xmm 于 2010-5-23 22:19 编辑 ]

附件: [游戏本体] white album2游戏本体硬盘版.torrent (2010-5-23 21:58, 136.38 KB) / 该附件被下载次数 27937
/bbs/attachment.php?aid=1288472

附件: [NODVD] WA2IC+NoDVD.rar (2010-5-23 22:07, 315.23 KB) / 该附件被下载次数 43642
/bbs/attachment.php?aid=1288474

附件: [1.01版NODVD] WA2IC+NoDVD （1.01）.rar (2010-5-23 22:08, 319.39 KB) / 该附件被下载次数 46304
/bbs/attachment.php?aid=1288475

附件: [汉化补丁分卷] SP.WA2IC.Ver1.1.part01.rar (2010-5-23 22:12, 500 KB) / 该附件被下载次数 34043
/bbs/attachment.php?aid=1288479

附件: [汉化补丁分卷] SP.WA2IC.Ver1.1.part02.rar (2010-5-23 22:14, 500 KB) / 该附件被下载次数 31518
/bbs/attachment.php?aid=1288480

附件: [汉化补丁分卷] SP.WA2IC.Ver1.1.part03.rar (2010-5-23 22:14, 379.43 KB) / 该附件被下载次数 39836
/bbs/attachment.php?aid=1288481

作者: eiyuuou 时间: 2010-5-23 22:03

这么快就汉化出来了？

作者: twelcome 时间: 2010-5-23 22:03

传说中的沙发，谢谢！

作者: eiyuuou 时间: 2010-5-23 22:04

感觉很不可思议汉化组太猛了感动啊来得更猛烈点吧最好把1的也弄出来连着一起耍！

作者: fenmissyou 时间: 2010-5-23 22:05

.畫風不錯的遊戲~也很好玩啊！謝謝樓主的共享

作者: zly0920 时间: 2010-5-23 22:05

什么？！这也太快了！好强！个人对汉化组的惊人速度和劳动发出由衷的感谢！
希望所有汉化组都能更加油一些，我等《恋盾》都等快两年了，正考虑要不要学日语呢！
再次为汉化组的辛苦送上感谢！大家都明白汉化的辛苦！

作者: sj01 时间: 2010-5-23 22:06

汉化赞不过最好能贴个配置表说明下对机器的要求

作者: 寄生 时间: 2010-5-23 22:14

神速啊，4月的游戏，5月就出了汉化，真厉害，佩服佩服，当然白色相谱也是经典游戏，必下

作者: tswyyb 时间: 2010-5-23 22:14

居然如此快包括H内容都汉化了。那就毫无疑问要下了呀，毕竟18禁游戏滴精髓就是H部分不是，哈哈

作者: abc25488019 时间: 2010-5-23 22:15

不是吧?这么快?以前一直在用AGTH和JBeiJingV6,不过JBeiJingV6有时候翻译的不准确,所以看得很不爽,还是汉化的好啊,太感谢汉化组了,感动ing

作者: yuwangdoushi 时间: 2010-5-23 22:16

好啊，不知道怎么下啊，网速不好啊，太大了啊

作者: zz541398251 时间: 2010-5-23 22:21

我1都还没玩过呢话说1汉化了没的谁提供下地址啊

作者: gongyu1982 时间: 2010-5-23 22:37

谢谢楼主分享。居然已经汉化了。可玩性大大增强啊。

作者: air910819 时间: 2010-5-23 23:00

中文的大爱，看封面是纯爱的而且人物画风也非常好，收藏了。

作者: a82466142 时间: 2010-5-23 23:02

如此高的效率，作为阿宅的我深感幸福，感谢楼主，膜拜汉化组，你们辛苦了

作者: ssj1988 时间: 2010-5-23 23:17

虽然本来对游戏没什么太大兴趣，但是被大家如此推崇，弄得我也有点心痒痒了，呵呵~
而且又是汉化过的，下下来玩一玩，先给楼主和汉化组的大大们拜谢过了~

作者: saishinn 时间: 2010-5-23 23:28

我想说这只是序章汉化，剧情远未展开。叶子明显要挑战史上最大Galgame的记录。
之前玩过的最大的游戏应该是日在校园，也不过8个G多点，现在只不过序章就近4G，我的硬盘正无语中

作者: jian817 时间: 2010-5-23 23:48

我也感觉不可思议，这个是今年2月份才发表的游戏。现在才五月就出汉化了。无语啊

作者: bendankiki 时间: 2010-5-23 23:54

第一次發現填坑的速度可以跟挖坑的速度相差一個月，看來漢化組的愛是無限的

造福整個世界。
再度感謝.

作者: akari00 时间: 2010-5-24 00:10

下載有很多附件,只看懂免CD,其它幾個不清楚能說清楚點嗎!?
先下回來再算吧!感謝分享!

作者: dz426ku 时间: 2010-5-24 00:11

已经玩完了所以暂且不打算下了，不过对汉化组表示敬意是不可欠的，这种累活我是肯定弃坑的

作者: littlemax 时间: 2010-5-24 00:32

画风不是很有爱，不过剧情很好，卖点在于剧情的思考和感悟，说实话，人设不是很萌很可爱，所以只为了看看H图片的可能会失望了，相反，喜欢剧情的人就很适合。

作者: cqseptem 时间: 2010-5-24 00:49

画面看起来十分精致，再加上是有汉化的，估计一定不错，谢谢LZ分享

作者: dongshengqi 时间: 2010-5-24 00:55

White Album2的汉化老早就出来了呢，里面的故事貌似还是很纠结

作者: clyfc80 时间: 2010-5-24 01:41

囧，每当一个汉化游戏的推出就会打消我学日语的觉醒啊。
不过这个分卷还真是挺多的。。。
红心送上！

作者: panping989 时间: 2010-5-24 01:54

感觉很不可思议汉化组太猛了.居然如此快包括H内容都汉化了。那就毫无疑问要下了呀

作者: wyang616 时间: 2010-5-24 02:23

又见中文游戏，赞一个！！
不是我喜欢的类型就不下了，红心送上！！

作者: q512112674 时间: 2010-5-24 02:29

汉化版出的好快.....可以不用等了...

作者: 605488511 时间: 2010-5-24 06:39

4月的游戏现在就已经汉化了~果然对某个游戏有爱的人多了汉化速度就会提升额~呵呵不过还是要谢谢楼主的分享

作者: killersex899 时间: 2010-5-24 07:16

汉化万岁,LZ真是体贴人呀,啥也不说聊,下来玩玩,另外支持LZ

作者: kuma0511 时间: 2010-5-24 07:53

可惜我连前面果集都没有看过看着人设还是可以的至少不崩

作者: baxxcmagus 时间: 2010-5-24 08:20

你看，我们这些哥们，大侠就是十足的负责，专门的努力将各个游戏完美化，谢谢楼主

作者: 328235637 时间: 2010-5-24 08:26

不是吧?这么快?以前一直在用AGTH和JBeiJingV6,,感动ing,谢谢楼主

作者: deliriumli 时间: 2010-5-24 08:46

为什么E社的rpg和战棋没人汉化呢？那些比这个简单多了

作者: wwwok123 时间: 2010-5-24 09:02

不管怎么说汉化的就是要力挺啊
不过话说回来这次汉化进度也忒快点了！
这可是3月新作啊

作者: a7193 时间: 2010-5-24 09:14

是不是用迅雷吸血的混蛋太多了，我用utorrent下载速度好慢啊

作者: louis3094 时间: 2010-5-24 09:21

喔謝謝樓主阿
我正玩到一半真的是好劇情
蟲玩漢化版希望比較輕鬆

作者: zht10010 时间: 2010-5-24 09:26

感谢楼主的分享，不过没耐心玩GALGAME，看看CG算了~

作者: jy152122 时间: 2010-5-24 09:36

对于汉化组无比的感谢，对于我们不懂日语和比较剧情控的人来说
值得膜拜，真的很震惊，有些游戏能汉化一两年都无法汉化出来
到最后流产，虽然说这汉化东西纯粹是兴趣，没有回报，要说回报
就是我们留言的赞美，所以大家赞美吧

再次感谢和膜拜

作者: xriver 时间: 2010-5-24 09:38

不是我喜欢的那种游戏哦。看来还是要学日文。想玩的游戏还要等人汉化。很麻烦。

作者: yangxianmin3 时间: 2010-5-24 09:46

这次汉化的速度太快了，一般想出汉化至少半年以上的。

作者: 战国舞双 时间: 2010-5-24 10:01

首先感谢下LZ 看这图片好像蛮好玩的样子！就是不知道是不是文字游戏了！

作者: sxpkid 时间: 2010-5-24 10:12

这个补丁很强，日语苦手，现在终于解决语言问题了，谢谢lz分享。

作者: anyanzhiying 时间: 2010-5-24 10:56

不得不说看到这个汉化补丁很高兴，太感谢了

作者: a58431 时间: 2010-5-24 12:34

这版本是3D的吗？？这游戏看起来很好下来玩

作者: key1380 时间: 2010-5-24 12:37

汉化组的果然厉害啊,从没看过这么大的游戏汉化这么快的,真有奋斗的精神啊,在此致与崇高敬意

作者: zhang138202 时间: 2010-5-24 12:44

楼主太辛苦了,十分感谢楼主的辛勤和分享.

作者: mudirmudirmudir 时间: 2010-5-24 13:15 标题: 汉化

就这还不全力支持
汉化啊
好东东啊
回头就来下载

作者: komher 时间: 2010-5-24 13:19

这个游戏这么大啊？3G还要多
恩机器配置方面咋样啊、我的老机器不知道能不能玩？
那个大哥说一下需要的机器配置啊？

作者: 萌萝爱莉 时间: 2010-5-24 13:39

感觉和应援视频中的人设有出入啊嘛算了万谢汉化组大大们的辛勤劳作~！

作者: alular 时间: 2010-5-24 13:47

这个真是太赞了，没想到那么快就可以玩到WHITE ALBUM 2，虽然自己也有一点点日文功底，但是要想轻松的玩完一整个Galgame还真是辛苦，所以就只有依靠各位汉化的大大们帮忙了。感激不尽，感激不尽。

作者: balalaba 时间: 2010-5-24 14:27

汉化竟然出来了，怎么能不支持呢，没了语言障碍肯定玩起来舒服，大家说是不是

作者: nnyss 时间: 2010-5-24 15:17

謝謝樓主，沒想到漢化這麼快就出來，看來月底有東西打發時間了

作者: bobby1292 时间: 2010-5-24 15:44

让汉化来的更猛烈些吧，像汉化组的成员致敬！

作者: zahzw 时间: 2010-5-24 16:30

汉化补丁是不是有壳啊，小红伞报毒，应该没问题吧！

作者: haoren777 时间: 2010-5-24 17:20

我来稍微说明一下，这个游戏之所以这么快就出汉化补丁的原因，很多人都很费解，这个游戏明明才出了没多久的说，那是因为，这个，只能算是WA2的一个序篇性质的存在，内容相当的少，所以不用怀疑真伪性

作者: aistha 时间: 2010-5-24 17:52

神速度啊必须支持了
话说汉化的主流永远是纯爱哎重口在哪里

感谢分享

作者: wowffsx 时间: 2010-5-24 18:38

汉化必收不管是什么只要是汉化的都要收！

作者: wuan1987 时间: 2010-5-24 18:44

我倒是比较好奇那几个staff是谁。。

作者: yigelaotou 时间: 2010-5-24 19:03

発売日：2010/03/26 ；这么快就汉化了？感谢汉化组的辛勤劳作，也感谢LZ发布资源。另外想问下，这个叫WHITE ALBUM 2，那么应该有WHITE ALBUM了，两者有无联系呢?谢谢了。

作者: 山豬迷路 时间: 2010-5-24 19:23

哈哈簡直是不懂日文人ㄉ福星謝謝版大喔收下ㄌ

作者: cfl00000 时间: 2010-5-24 19:43

汉化的GALGAME啊，楼主我爱死你了，日文不会，还是汉化的好

作者: qiwenyanywq 时间: 2010-5-24 19:55

楼主，你应该注明转载吧这个作品是澄空首发的你不吱声就挪到这里来了有点不厚道了

作者: tututu123456 时间: 2010-5-24 20:08

这类游戏大爱啊。感觉比I设的吸引人。

作者: can12345 时间: 2010-5-24 20:40

一直在等汉化很喜欢白色相簿的人设啊

作者: 0307051126 时间: 2010-5-24 20:42

汉化组太神奇了，我还以为这个游戏我要再等上个把年才能玩到汉化版的，没想到这么快就出了

作者: eric_tings 时间: 2010-5-24 20:43 标题: 回复 1楼的帖子

爽，好久没玩过HGAME了，这次可算找到好地方了，谢谢楼主。

作者: wozhiaini 时间: 2010-5-24 21:37

很佩服这个汉化组的效率。再者这个游戏也确实不错。

作者: macangye007 时间: 2010-5-24 21:47

WHITE ALBUM 2汉化版，那一定要收了，谢谢楼主分享。支持一个。

作者: jy00443059 时间: 2010-5-24 21:47

是什么类型呢互动的还是图片的图片的话就不下了

作者: hbl19820618 时间: 2010-5-24 22:00

看完回复了也没有人说一下到底每个下载文件都是什么
不过看了一下4个g，我的硬盘有点困难呀

作者: lbyy121 时间: 2010-5-24 22:27

以前看过WHITE ALBUM 的动画，没想到能在这里找到WHITE ALBUM 的游戏，而且还是刚刚出的，真是太感谢楼主了

作者: syangela 时间: 2010-5-24 22:32

没时间下了。不过东西真不错太喜欢了汉化的游戏了谢谢楼主了一会儿回家下嘿嘿！

作者: RUANHUO 时间: 2010-5-24 22:42

3月的作品5月底就汉化完成，果然不愧是“疯狗”模式

作者: heiyu1983 时间: 2010-5-24 23:31

快得有点离谱了

作者: yide-z 时间: 2010-5-24 23:53

汉化出品，必属精品
我赶紧就把它给下下来了
非常感谢！

作者: wubin51619 时间: 2010-5-25 00:06

这个游戏很经典，找了好久汉化版本的都没有找到，现在终于找到了，感谢楼主

作者: bleed17 时间: 2010-5-25 00:18

这个画风很不错很清新最近没有什么好游戏玩难得出这么好的汉化试试看没有玩过恋爱类的多谢字幕组了支持

作者: 1234ymw 时间: 2010-5-25 00:36

汉化辛苦！对伟大的日本文化传播者致以最高的敬意！
这种应该是纯爱类型的H-GAME吧

作者: seal 时间: 2010-5-25 00:41

真的太强了，又有机会能玩汉化后的了，感谢汉化组的各位

作者: lyvera 时间: 2010-5-25 01:42

感谢汉化 ,这类游戏不汉化根本玩不了,看着图片就想玩謝謝樓主

作者: ystealzcool 时间: 2010-5-25 05:29

白色相册2 这个作品非常棒呢这个作品的汉化速度貌似非常快汉化组实在太有爱了

作者: wxlj 时间: 2010-5-25 06:42

哇靠！这实在太强大了啦，楼主。如果可以的话把一也汉化出来吧！

作者: 785385129 时间: 2010-5-25 08:01

感谢楼主发帖汉化实在是太棒了可惜这游戏不是我喜欢的类型

作者: 尘心 时间: 2010-5-25 08:17

汉化组就是猛人多
不得不佩服他们的速度

作者: xzhlsssg 时间: 2010-5-25 10:08

汉化组功不可没，这个原版好像不支持中文系统。虽然纯粹都市言情的GALGE咱向来是不碰的，但既然是中文版，咱也就不客气了~

作者: a158200 时间: 2010-5-25 10:28

画面看起来挺精美的而且还汉化难得啊太感谢了

作者: task5566 时间: 2010-5-25 12:17

汉化能无码的话就更好了，支持楼主分享好物，红心送上。

作者: xkjsxl 时间: 2010-5-25 13:52

汉化的游戏实在吸引人，这年头玩此类游戏大部分都是盯着罗圈字发傻，难得有一部能看懂话的

作者: df31pl9 时间: 2010-5-25 14:08

我真的怀疑我看到了上帝，看着动漫的时候就想过要有游戏该多好，看见游戏的时候想着要有汉化该多好，看见汉化的时候我就什么都不说了，感谢……ing
不过能说说哪几个附件是怎么用的吗，最下面三个应该是汉化了，可怎么有两个免CD补丁

[ 本帖最后由 df31pl9 于 2010-5-25 14:16 编辑 ]

作者: qq121200 时间: 2010-5-25 14:45

万分感激期待很久了终于又汉化了支持

作者: 夜狼本色 时间: 2010-5-25 15:01

第一个种子和后面几个压缩包是一样的？
还是得逐个下？麻烦解释下，谢谢

作者: wjj95007137 时间: 2010-5-25 15:02

还真是厉害，这个的中文名字是什么？
汉化的游戏绝对是要收藏的

作者: ay011 时间: 2010-5-25 15:14

游戏画面不错，下载来试试看。感谢！

作者: boboluoyi 时间: 2010-5-25 15:30

此刻泪流满面，汉化组真是大家的福音啊，尤其对外语苦手的人来说。

作者: lsjlover 时间: 2010-5-25 16:03

thx very much! good job! i like this game

作者: wlingzou 时间: 2010-5-25 16:10

这个是不是种子里不全还要把每个附件都下载下来啊？

作者: adol1943 时间: 2010-5-25 17:01

这个画风真是超赞更赞的是竟然汉化了感谢汉化组感谢LZ支持

作者: wsyv1988815 时间: 2010-5-25 17:16

中文版的不错日文的看不到字幕没什么情节值得下载顶

作者: yass0095 时间: 2010-5-25 17:26

没想到如此神速，联想到战兰的翻译速度。一两个月过去了那20个没翻译完成的文本还是没翻译完。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (/bbs/)