simonk_4869

感谢分享~
之前在日本的电影院看了日文配音版。
虽说是炒冷饭，但是通过现在更酷炫的电脑特效再加上有趣的剧情改编，在回味经典的同时也感受到了制作团队的满满诚意。
日文配音虽然也不错但还是感觉不够味道，尤其是那句经典的“I'll be back”。
日文版没有把这句话翻译成日文而是用外来语的形式去配音的，第一次听可能很出彩但是那蹩脚的发音总觉得差了点。
随着年龄越来越大，也开始越来越怀旧。当年的经典能够重新唤醒我们当时的记忆也不是一件坏事。
所以这次要好好享受英文原声！
非常期待接下来的发展！

[ 本帖最后由 simonk_4869 于 2015-8-12 22:22 编辑 ]