[经典] SHAY JORDAN - 尖叫 【中文字幕】

对于绝大多数人来说，看外国片子还是希望带中文字幕的，毕竟外语水平好的观众还是很有限，通过看原版片子锻炼听力的是少数。
    但成人片的中文字幕或者说中文翻译还是存在两个问题，首先，由于这类片子的性质所决定，对话内容除了调情阶段的寥寥数语外，剩下的基本是做爱阶段双方发出的各种呻吟、喘息、或简单的短句，因此，需要翻译的部分很有限。
    此外，限于翻译者的水平，能够将片中角色的对话翻译得符合国人理解习惯的就更少，某种程度上，也影响了观众欣赏片子的感觉。
    在这方面，个人认为做的比较好的是美国的家庭禁忌系列，译者传神的翻译，为观看影片增色不少。但美中不足的译者只翻译了4部中的前3部，唯独留下了大结局没有翻译，令人感到惋惜。