萍踪 发表于 2011-5-16 09:38 全显示 1楼 |
---|
|
[诗社] 求助贴——请教一首词 潜水很久了,先给各位问声好![]() 我不知道这种求助类型的贴子适不适合发表在这里,如果不适合的话,请版主代为删除,。 刚我读到一篇韩翃的《章台柳·寄柳氏》,有两种说法,我不知道哪种正确: 第一种:章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。 第二种:章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。 我想,如果作者是引用《诗经·小雅·采薇》中的“昔我往矣,杨柳依依”的话,就应该是“往日依依今在否”了;但“昔日青青”与下句的“纵使长条似旧垂”相互呼应,形成对比,所以“昔日青青今在否”也有它的道理。 我查了不少网站,发现两种都有,所以不知道哪种正确,只好在这里发贴求助了。 希望各位能帮我解决疑惑。 多谢,多谢 ![]() |
0 |
作者的其他主题 |
---|
花与果 |
申请下权 |
请超版捞贴(已处理) |
请超版捞贴(已处理) |
请超人捞贴(已处理) |
观雨有感 |