萍踪

　　潜水很久了，先给各位问声好
　　我不知道这种求助类型的贴子适不适合发表在这里，如果不适合的话，请版主代为删除，。
　　刚我读到一篇韩翃的《章台柳·寄柳氏》，有两种说法，我不知道哪种正确：
第一种：章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
第二种：章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

　　我想，如果作者是引用《诗经·小雅·采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依”的话，就应该是“往日依依今在否”了；但“昔日青青”与下句的“纵使长条似旧垂”相互呼应，形成对比，所以“昔日青青今在否”也有它的道理。
　　我查了不少网站，发现两种都有，所以不知道哪种正确，只好在这里发贴求助了。
　　希望各位能帮我解决疑惑。
　　多谢，多谢

萍踪

回闲梦：
多谢您的详细解答。其实我也更喜欢“依依”，因为我偏爱诗经中的那觉“昔我往矣，杨柳依依”。
我今天下午去了国家图书馆，结果被告知古本的韩君平诗集不在那里，而是在北海公园附近的一个分馆中，害我白跑一趟了。等过几天我去分馆查阅过以后，再把结果发在这里。

回虎上虎：
那个……向虎兄问好，另外，请虎兄把奖励的金币给撤销了吧，我这种求助贴真不该得奖励的， 羞愧万分啊。

再谢闲梦兄和虎兄。