245479149

古文H以现在的阅读习惯可能不适应还是谢谢楼主发帖

楼主真有才，古文的修辞和句读用的都很好。支持了

不错啊，这篇写的不错，感谢作者改编，红心送上.

873148619

汗，感觉像在看文言文，就不看了，纯支持。

古文总是让人看了简短明了。可惜有些意思不是很明白，哪天出白话文就好了

古文奇赏哟！太深奥了。无法理解。还是不下了。多谢努力。

花 神 三 妙 传 13 节

（ 明） 抚 金、 养 纯 子、 吴 敬 所 编 辑

台 北： 天 一 出 版 社，1985

（《 明 清 善 本 小 说 丛 刊》： 18）

30 页； 上 图 下 文， 插 图 5 幅

此 本 分 上 下 两 栏， 第 29 叶 缺 。 上 下 栏 偶 有 上 图 下 文 的 形 式。

据《 中 国 古 代 小 说 百 科 全 书》 同 词 目 的 作 者 薛 洪 勋 谓，“ 此 书，又 名《 白 潢 源 三 妙 传》、 《三 妙 传（ 摘 锦）》、《 白 锦 琼 奇 会 遇》 等。 加 工 写 定 者 佚 名。 载 于《 国 色 天 香》、 《风 流 十 传》、《 花 阵 绮 言》、《万 锦 情 林》、《 燕 居 笔 记》（ 二 种） 等 书。”

“ 本 篇 写 元 代 有 名 白 景 云 者， 字 天 启， 号 潢 源， 与 赵 锦 娘、 李 琼 姐、 陈 奇 姐 三 表 姐 妹 艳 情 事。”

据 薛 洪 勋 说 ，“ 作 者 既 要 宣 泄 情 欲， 又 要 弘 扬 封 建 伦 理， 进 退 失 据，间 或 笔 涉 淫 秽， 格 调 不 高。”

PL2626 Mqsb18

　

花 田 金 玉 缘 16 回

（ 清） 不 著 撰 人 卯 加 点 校

北 京： 北 京 大 学 出 版 社，1990

（《 红 楼 梦》 资 料 丛 书?续 书）

28 X 28； 146 页； 图 4 幅

卷 首 有〈点 校 说 明〉， 注 明 此 书 所 用 的 底 本 为 光 绪 甲 午 (1894) 仲 夏 上 海 书 局 石 印 本。 原 书 未 署 撰 者 姓 名， 共 四 卷， 半 叶 10 行， 行 28 字， 四 周 花 框， 框 高 十 点 八 厘 米， 宽 六 点 七 厘 米， 扉 页 题“ 绘 图 花 田 金 玉 缘”， 书 前 有 绣 像 14 幅。 此 书 选 印 了 主 要 人 物 的 四 幅 作 为 书 影。 原 书 为 竖 排 本， 引 词 后 作“ 右 调‘XXX’”， 此 本 改 为 横 排 ， “右” 字 未 作 变 动。 此 本 在 点 校 方 面， 原 书 脱 漏 的 字， 点 校 者 校 补 的 字 以 方 括 号 [　] 标 出； 补 不 出 者， 标 以 方 框□； 原 文 衍 文， 以 圆 括 号 标 出。 正 文 前 有〈花 田 金 玉 缘 序〉， 署“ 临 湖 浪 迹 子 题”。

PL2710Htjy

　

本帖最近评分记录

• 树袋鼠 金币 +5 认真回复 2010-7-19 08:52

afbic

古色文难懂啊。看了好几篇都不甚理解，更不用说要以此来打手枪。

guoping616

读起来有点累，但是也见识了古文色情。没现代白话这么直白，一看就能想象到，完全要自己想象的，有点累，不过也长见识了，谢谢楼主发帖辛苦

jiyou0083

好古，有没有白话点的译作啊，看起来，确实吃力，