世界上最难的语言

1.
当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群众纷纷表示：  
  
英语：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”）  
南非语：“Dis Grieks vir my!”（又是希腊语）  
拉丁语：“Graecum est; non potestlegi.”（还是希腊语）  
葡萄牙语：“E grego para mim.”（继续希腊语）  
波兰语：“To jest dla mnie greka!”（仍然希腊语）  
但是波兰语也有另一种说法：“To jest dla mnie chinszczyzna!”（汉语）  
荷兰语：“Dat is Latijns voor mij!”（拉丁语，这是最常用的一种说法，另外倒霉 的还有汉语和西班牙语）  
  
那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢？  
希腊语：“μου φαινεται κινεζικο”（“听着就跟汉语似的”）  
然后汉语开始惨遭围观：  
希伯来语：“Nishma c'moh sinit!”（“它听起来像汉语！”）  
罗马尼亚语：“Parca e Chineza!”（“看着像汉语！”）  
俄语：“Это для меня китайская грамота.”（“对我来 说这就是个汉语文献。”）  
塞尔维亚-克罗地亚语：“To je za mene kineski.”（“对我来说这是汉语。”）  
据说汉语还被另外的语言围观了，但是找不到具体说法，包括：爱沙尼亚语，弗勒芒语，匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文  
  
还有些语言同时围观了汉语和其他语言：  
芬兰语：“Onpas Kiinalainen jutuu!”（“这都什么汉语似的玩意儿啊！”）  
芬兰语：“Se on minulle taytta hepreaa.（“这对我来说就是希伯来语。”）  
  
希伯来语也经常被围观：  
法语：“C'est de l'hébreu pour moi.”（“对我来说这是希伯来语。”）  
  
德语和捷克喜欢围观西班牙语：  
捷克语：“To je pro mne Spanělska vesnice.”  
德语：“Das kommt mir spanish vor.”  
  
那么西班牙语围观谁呢：  
西班牙语：“Para mi es chino.”（又是汉语……）  
  
意大利语围观土耳其语：  
意大利语：“Questo e turco per me.”  
  
土耳其语围观阿拉伯语：“Anladimsa arab olayim.”（“我能听懂的话我就是阿拉伯 人了。”）  
阿拉伯语围观波斯语：“Kalam ajami.”（“对我来说像波斯语。”）  
波斯语围观土耳其语：“Turki gofti?”（“刚才你说的是土耳其语？”）  
  
然后有一些语言实在不知道围观谁才好了，就：  
保加利亚语：“Tova za mene sa ieroglifi.”（“我看这些像象形文字。”）  
丹麦语：“Det er det rene volapyk for mig.”（“对我来说这纯粹是沃拉普克语。 ”这句话太强了，我去google了一下才搞清楚：沃拉普克语（Volapük）是人工语言较成功的第一  个，是世界语的先驱。）  
  
最后是最强大的一个说法：  
汉语：“简直就是听天书！” 只有上帝才能制服汉语了……

2.中国英语害死人
一领导填出国基本情况表，看到Sex 一栏，大惊：原来裆内生活不光是国内纪检部门管！沉吟良久，填上"never"，填完觉得不妥，遂附注"fuck wife for need"。
一老外到新天地泡吧识友。见一女姐形单影只，遂上前搭讪：are you free tonight？ 女姐英语甚好：I am not free，but I am cheap。


3.中式英语集合
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿 　　
2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ 　　
3．you don’t bird me,I don’t bird you 你不鸟我，我也不鸟你　　
4．you have seed ，I will give you some color to see see 你有种，我要给你点颜色看看
5．Government abuse chicken 宫暴鸡丁　　
6．At KFC, We do Chichen Right 在肯德基，我们做鸡是对的 　　
7．You Give Me Stop! 你给我站住！ 　　
8．Chop the strange fish 生鱼块　　
9．watch sister 表妹 　　
10．take iron coffee 拿铁咖啡
　
11．American Chinese not enough 美中不足 　　
12．Where cool where you stay！哪凉快上哪呆着 　　
13．heart flower angry open 心花怒放
14．colour wolf 色狼 　　
15．*** goods 干货
16．want money no;  want life one! 要钱没有，要命一条 　　
17．People mountain and people sea. 人山人海 　
18．you have two down son。 你有两下子。 　　
19．let the horse come on 放马过来
20．I give you face you don’t wanna face 给你脸你不要脸
  
21．red face know me  红颜知己
22．seven up eight down 七上八下
23．no three no four 不三不四
24．do morning *** 做早操；do class between *** 做课间操
25．you try try see！你试试看！
26．love who who 爱谁谁
27．look through autumn water 望穿秋水
28．go you mother's 去***
29．May i borrow your light？ 借光
30．Handsome Year, Morning Die 英年早逝
  
31．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’son can make hole!龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
32．morning three night four 朝三暮四
33．king eight eggs  王八蛋
34．no care three seven twenty one 不管三七二十一
35．go and look 走着瞧
36．poor light egg 穷光蛋
37．ice snow clever 冰雪聪明
38．first see you，i shit love you 第一次见你，我便爱上了你
39．horse horse tiger tiger 马马虎虎
40．no money no talk 没钱免谈
  
41.you have seed，I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们！一起上！
42．as far as you go to die！有多远死多远！
43．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!有事起奏，无事退朝 ！！
44．you me you me 彼此彼此
45．You Give Me Stop!! 你给我站住！ ！
46．know is know ，noknow is noknow... 知之为知之，不知为不知…
47.I give you face you don’t wanna face,you lose your face ,I turn my　face　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
48．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述
49．heart flower angry open 心花怒放
50．go past no mistake past 走过路过，不要错过
　　
51．小明：I am sorry!
　　老外：I am sorry too!
　　小明：I am sorry three!
　　老外：What are you sorry for?
　　小明：I am sorry five!
52．If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条
53．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。
54．you have two down son　你有两下子。
55.　good good study,day day up!   好好学习，天天向上
56、Open the door see mountain　开门见山
57、five flowers eight doors　五花八门
58、people mountain people sea　人山人海
59、Un-ding-able　顶不住了
60、You go see see　你去看看.
  
61、Moon under old man 月下老人
62.so many people die, no see you die. 咁多人死唔见你死。
63.die away　死开
64.If you no three no four, I give you some color to see see!如果你不三不四，我给你点颜色看看。
65.Ask what ask! 问什么问！see what see 看什么看！laugh what laugh 笑什么笑！
66.Have one leg with somebody. 跟某人有一腿。
67.What thing? 什么事？
68.Two breasts. 二奶。
69.Pack two breasts. 包二奶。
70.watch uncle.表叔

[ 本帖最后由 porba 于 2009-9-19 01:30 编辑 ]